PENSAMENTOS DAS NOVE DA MANHÃ NO AUTOCARRO 73

Reunião com clientes às doze, essa cambada de inúteis
por quem um tipo vai falar aos berros, ter de pedir a Ann
que arranje uma hera nova para o escritório, os palhaços
que eu vi tentar apalpá-la, rico traseiro
aliás. Todo o mundo tenta fornicar o mais que pode.
A fotocopiadora fica corada com a bandalhice dos clientes.

Peter Porter, Austrália (1929-2010), tradução de babel

Ligação: Peter Porter

NINE O’CLOCK THOUGHTS ON THE 73 BUS

Client meeting at twelve, that lot of layabouts
Will have to be spoken up for, must tell Ann
to get a new ivy for the office, louts
I saw trying to touch her up, lovely bum
Thought. Everyone tries to get much sex as he can,
The copywriter is flushed by the client’s sun.

Peter Porter

Anúncios