Bailarina da Meia-noite

A Uma Bailarina Negra no “The Little Savoy”

Vinha nova
Da noite ao ritmo de jazz,
Lábios
Frescos como orvalho púrpura,
Seios
Como almofadas de todos os sonhos doces,
Quem esmagou
As uvas do prazer
E deitou o sumo
Sobre ti?

James Langston Hughes, EUA (1902-67), tradução de Nuno Dempster.

Midnight Dancer

To a Black Dancer in “The Little Savoy”

Wine-maiden
Of the jazz-tuned night,
Lips
Sweet as purple dew,
Breasts
Like the pillows of all sweet dreams,
Who crushed
The grapes of joy
And dripped their juice
On you?

James Langston Hughes, Estados Unidos,  1902-1967

Anúncios