Por causa

Por causa de algumas canções
em que falei do seu mistério,
as mulheres têm sido
excepcionalmente amáveis
para com a minha velhice.
Arranjaram um lugar secreto
nas suas vidas ocupadas
e levam-me para lá.
Desnudam-se,
cada uma à sua maneira,
e dizem,
“Olha para mim, Leonard,
olha para mim uma última vez.”
Então inclinam-se sobre a cama
e tapam-me
como a um bebé trémulo de frio.

Leonard Cohen, Canadá (n. 1934), tradução de Soledade Santos

BECAUSE OF

Because of a few songs
wherein I spoke of their mystery,
women have been
exceptionally kind
to my old age.
They make a secret place
in their busy lives
and they take me there.
they become naked
in their different ways
and they say,
“Look at me, Leonard,
look at me one last time.”
Then they bend over the bed
and cover me up
like a baby that is shivering.

Leonard Cohen

Anúncios

3 comentários a “Por causa

Os comentários estão fechados.