Haicais da Provença

O céu o mar o vento
Também eles
Têm sotaque

Quem fará rir
A rapariga ao telefone
Que belo traseiro o dela!

Calor na cidade
Atenção
Os seios furam as tee-shirts

A insustentável leveza
Dos vestidos
No Verão

Durante o amor
O canto das cigarras
E depois também

Céu de verão
Sem lugar
Para tantas estrelas

Yves Gerbal, Haïkus de Provence, 1999,
tradução de Soledade Santos

—————————————————————–

Le ciel la mer le vent
Eux aussi
Ont l’accent

Qui la fait rire
La fille au téléphone
Un si beau cul!

La ville a chaud
Attention
Les seins trouent les tee-shirts

L’insoutenable légèreté
Des robes
L’été

Pendant l’amour
Le chant des cigales
Et après aussi

Ciel d’été
Pas assez de place
Pour toutes les étoiles

Haïkus de Provence, Editions Autre Temps/Fondation Regards de Provence, 1999

Anúncios

2 comentários a “Haicais da Provença

Os comentários estão fechados.