GOSTARIA DE LER

Gostaria de ler
um dos poemas
que me trouxeram à poesia
mas não consigo lembrar-me
de um único verso
nem de onde procurar

O mesmo sucedeu
com o dinheiro
as miúdas e as conversas pela noite dentro

Que é feito dos poemas
que me afastaram
de tudo quanto amei
para me deixarem aqui
desamparado
com o único pensamento de te encontrar.

Leonard Cohen, 1934, Canadá
tradução de Soledade Santos

 

I’d like to read
one of the poems
that drove me into poetry
I can’t remember one line
or where to look

The same thing
happened with money
girls and late evenings of talk

Where are the poems
that led me away
from everything I loved
to stand here
naked with the thought of finding thee

Leonard Cohen, The Energy of Slaves
Anúncios