A Tosse

A minha casa está tão no alto
que se ouve a tosse do Senhor.

Tonino Guerra, Itália, 1920 – 2012, traduzido por Nuno Dempster.

De uma tradução para italiano:

LA TOSSE

La mia casa sta così in alto
che si sente la tosse di Dio.

Original, no dialecto romanholo :

LA TÒSA

La mi chèsa la i è acsè d’in èlt
ch’u s sint a tòs e Signòur.

Tonino Guerra, (1920 – 2012)

 

 

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google photo

Está a comentar usando a sua conta Google Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s