Quando noite fora aguardo a sua chegada,
Parece que a minha vida se suspende.
Que são honras, juventude ou liberdade
ante a doce hóspede que segura uma flauta?
Ei-la, já entrou em casa. Tira o véu
E observa-me com atenção. Digo-lhe:
«Foste tu quem sugeriu a Dante as páginas
Do Inferno?» E ela responde: «Fui.»
Anna Akhmátova, Rússia (1889-1966), vertido do inglês por Nuno Dempster, com passagem pelo russo online.
Mudanças & Cia 